明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (119) 情勢不可殫竭(정세불가탄갈) 好惡不可驟施(호오불가취시): 지나치게 많은 것을 누리거나 지나치게 위세를 부리려 해서는 아니 되며, 좋아하거나 싫어..

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (119)

先儒曰：「妍醜不可太明，議論不可務盡。情勢不可殫竭，好惡不可驟施。」

옛 선비가 말하였다.

“용모의 아름다움과 추함에 대한 좋고 싫음을 지나치게 드러내서는 아니 되며,

다른 사람과 어떤 일에 대하여 의견을 주고받을 때는 서둘러 결론을 내려고 해서는 아니 된다.

지나치게 많은 것을 누리거나 지나치게 위세를 부리려 해서는 아니 되며,

좋아하거나 싫어하는 마음을 쉽사리 드러내서는 아니 된다.”

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (119)

先儒曰.

선유왈.

옛 선비가 말하였다.

姸醜不可太明,

연추불가태명,

“용모(容貌)의 아름다움과 추(醜)함은 지나치게 드러내서는 아니 되며,

(용모(容貌)의 아름다움과 추(醜)함에 대한 좋고 싫음을 지나치게 드러내서는 아니 되며,)

(용모(容貌)의 아름다움과 추(醜)함을 지나치게 가려서는 아니 되며,)

議論不可務盡.

의논불가무진.

의논(議論)은 애써 끝내려 해서는 아니 된다.

(다른 사람과 어떤 일에 대(對)하여 의견(意見)을 주고받을 때는 서둘러 결론(決論)을 내려고 해서는 아니 된다.)

情勢不可殫竭,

정세불가탄갈,

욕망(欲望)과 위세(威勢)는 남김없이 다 쏟아 내서는 아니 되며,

(지나치게 많은 것을 누리거나 지나치게 위세(威勢)를 부리려 해서는 아니 되며,)

好惡不可驟施.

호오불가취시.

좋아하는 것과 싫어하는 것을 갑자기 드러내서는 아니 된다.”

(좋아하거나 싫어하는 마음을 쉽사리 드러내서는 아니 된다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (1) 知足可樂(지족가락) 多貪則憂(다탐즉우): 분수를 지키며 만족할 줄 알면 마음이 항상 즐겁지만, 욕심이 많으면 마음이 항상 괴롭다. (0)	2019.04.20
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (120) 責人之非(책인지비) 不如行己之是(불여행기지시): 다른 사람의 잘못을 꾸짖기 전에 먼저 자기의 몸가짐부터 바르게 해야 한다. (0)	2019.04.19
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (118) 未能植己(미능식기) 何以耘人(하이운인): 자기의 부족한 부분도 채우지 못하면서 어떻게 다른 사람의 잘못을 바로잡으려 하는가? (0)	2019.04.17
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (117) 惰其四肢(타기사지) 不顧父母之養(불고부모지양) 一不孝也(일불효야): 두 팔과 두 다리가 모두 멀쩡한데 일을 하지 않고, 부모(父母)님을 봉양(奉養)하.. (0)	2019.04.16
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (116) 福生於淸儉(복생어청검) 德生於卑退(덕생어비퇴): 복은 청렴하고 검소한 생활에서 생기고, 덕은 자기를 낮추고 다른 사람을 존중하는 겸손한 태도에.. (0)	2019.04.15

재미있는 한자(漢字) 이야기