明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (21) 我勝人非福(아승인비복) 恐有不測之禍(공유불측지화): 다른 사람을 이기는 것이 꼭 좋은 것만은 아니다. 나를 원망하는 마음으로 인하여 예측할 수 없..

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (21)

人勝我無害，彼無蓄怨之心。我勝人非福，恐有不測之禍。

다른 사람이 나를 이기는 것이 꼭 나쁜 것만은 아니다.

그가 나를 원망하는 마음은 품지 않기 때문이다.

다른 사람을 이기는 것이 꼭 좋은 것만은 아니다.

나를 원망하는 마음으로 인하여 예측할 수 없는 재앙이 생길 수도 있다.

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (21)

人勝我無害彼無蓄怨之心.

인승아무해 피무축원지심.

다른 사람이 나를 이기는 것은 해(害)로움이 없고, 그는 원망(怨望)하는 마음을 품지 않는다.

(다른 사람이 나를 이기는 것이 꼭 나쁜 것만은 아니다. 그가 나를 원망(怨望)하는 마음은 품지 않기 때문이다.)

(다른 사람보다 능력(能力)이 조금 부족(不足)한 것이 꼭 나쁜 것만은 아니다. 그가 나를 원망(怨望)하는 마음은 품지 않기 때문이다.)

我勝人非福恐有不測之禍.

아승인비복 공유불측지화.

내가 다른 사람을 이기는 것은 복(福)이 아니고, 아마도 예측(豫測)할 수 없는 재앙(災殃)이 생긴다.

(다른 사람을 이기는 것이 꼭 좋은 것만은 아니다. 나를 원망하는 마음으로 인(因)하여 예측(豫測)할 수 없는 재앙(災殃)이 생길 수도 있다.)

(다른 사람보다 능력이 뛰어난 것이 꼭 좋은 것만은 아니다. 나를 원망하는 마음으로 인(因)하여 예측(豫測)할 수 없는 재앙(災殃)이 생길 수도 있다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (23) 人只把不如我者較量(인지파불여아자교량) 則自知足(즉자지족): 자기보다 못한 사람과 비교해 본다면 저절로 넉넉함을 알게 될 것이다. (0)	2019.05.12
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (22) 安分遠禍將自得福(안분원화장자득복): 편안한 마음으로 자기의 분수를 지키며 살면 재앙은 멀어지고 저절로 복을 얻는다. (0)	2019.05.11
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (20) 休誇我能勝人(휴과아능승인) 勝如我者更多(승여아자갱다): 자신의 능력이 다른 사람보다 낫다고 자만하지 마라, 자신보다 나은 사람은 더욱 많다. (0)	2019.05.09
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (19) 不在其位(부재기위) 不謀其政(불모기정): 다른 사람의 일에 함부로 간섭하지 마라. (0)	2019.05.08
明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (18) 素富貴(소부귀) 行乎富貴(행호부귀) 素貧賤(소빈천) 行乎貧賤(행호빈천): 부귀해지면 부귀한 상황에 합당한 행동을 하고, 빈천해지면 빈천한 상황에 합.. (0)	2019.05.07

재미있는 한자(漢字) 이야기