明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (23) 人只把不如我者較量(인지파불여아자교량) 則自知足(즉자지족): 자기보다 못한 사람과 비교해 본다면 저절로 넉넉함을 알게 될 것이다.

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (23)

 

 

人只把不如我者較量，則自知足。

 

자기보다 못한 사람과 비교해 본다면,

 

저절로 넉넉함을 알게 될 것이다.

 

 

 

 

-

 

 

明心寶鑑(명심보감) 安分篇(안분편) (23)

 

人只把不如我者較量 則自知足.

인지파불여아자교량 즉자지족.

사람이 단지(但只) 자기(自己)만 못한 자(者)를 가지고 비교(比較)하여 생각한다면, 저절로 넉넉함을 안다.

(자기(自己)보다 못한 사람과 비교(比較)해 본다면, 저절로 넉넉함을 알게 될 것이다.)

人(인): 사람. 인간(人間).

只(지): 겨우. 다만. 오로지. 오직. 한갓. 한낱. 뿐. 단지(但只). (범위(範圍)를 한정(限定)하여 이밖에 다른 것은 없음을 표시(表示).

把(파): ~를 가지고 ~하다. ~를 ~하다. ~로써 ~하다.

不(불): 아니하다.

如(여): ~보다 ~하다. ~보다 낫다. ~보다 나아지다. ~을 뛰어넘다. (비교적(比較的)인 의미(意味)로 사용(使用)).

不如(불여): (~하는 것보다) ~하는 것이 낫다. (~하는 것보다) ~하는 편(便)이 낫다. ~만 못하다. ~하는 것만 못하다. ~에 미치지 못하다.

我(아): 자기(自己). 자신(自身).

者(자): 것. 사람. 자(者). 동사(動詞)/동사구(動詞句)/형용사(形容詞)/형용사구(形容詞句) 뒤에 쓰여 그러한 성질(性質)을 가지고 있거나 동작(動作)을 하는 사람 또는 사물(事物)을 나타냄.

較(교): 겨루다. 견주다. 비기다. 비(比)하다. 비교(比較)하다.

量(량): 가늠하다. 짐작하다. 헤아리다. 미루어 생각하여 헤아리다. 추측(推測)하다.

較量(교량): 견주어 헤아림. 비교(比較)함. 비교(比較)하여 생각함. 비교(比較)하여 헤아림.

則(즉): ~면. ~하면. ~하면 곧. ~한다면. ~한다면 곧. ~할 때에는. ~하는 경우(境遇)라면. ~하는 경우(境遇)라면 곧. ~하면 ~하다. [인과(因果) 관계(關係)나 조건(條件)을 나타냄.]

自(자): 저절로. 당연(當然)히. 자연(自然)스레. 자연(自然)히.

知(지): 알다. 깨닫다. 이해(理解)하다.

足(족): 넉넉하다. 족(足)하다. 풍요(豊饒)롭다. 풍족(豊足)하다. 충분(充分)하다.

知足(지족): 분수(分數)를 지키며 만족(滿足)할 줄 앎. 만족(滿足)스럽게 여김.

 

 

※出典(출전):

-

 

※原文(원문):

-

 

※原文(원문) / 解釋(해석):

-

 

※參考(참고):

-

 

 

 

 

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.