明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (3) 謀事在人(모사재인) 成事在天(성사재천): 일을 꾀하는 것은 사람이지만, 그 일의 성공과 실패는 하늘의 뜻에 달려 있다.

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (3)

 

 

諸葛武侯曰：「謀事在人，成事在天。」

 

제갈무후(諸葛武侯)가 말하였다.

 

“일을 꾀하는 것은 사람이지만,

 

그 일의 성공과 실패는 하늘의 뜻에 달려 있다.”

 

 

 

제갈무후(諸葛武侯)는 중국 삼국시대(三國時代) 촉한(蜀漢)의 정치가이자 전략가인 제갈량(諸葛亮)으로, 자는 공명(孔明), 시호는 충무후(忠武候)라고 합니다.

 

 

明心寶鑑(명심보감) 天理篇(천리편) (3)

 

諸葛武侯曰.

제갈무후왈.

제갈무후(諸葛武侯)가 말하였다.

諸(제): ❶성(姓)의 하나. ②모든. 많은. 여러. 온갖. 전(全). ③낱낱이. 다. 모두. 전부(全部). ④무릇. ⑤딴. 기타(其他)의. ⑥만약(萬若) ~한다면. ⑦지차(之次). 맏이 이외(以外)의 자식(子息)들. ⑧그. 그것. 이. 이것. 저. 저것. ⑨그것을 ~에 하다. 그것을 ~에 ~하다. ~을 ~에. ~을 ~에게. ⑩그것을 하였는가? ⑪말을 잘하다. ⑫김치 (저). ⑬장아찌 (저). ⑭절임 (저). ⑮두꺼비 (저). ⑯~에, ~에서. (어조사(語助辭) (저).

葛(갈): ❶성(姓)의 하나. ②칡. ③갈포(葛布). ④나라의 이름. 갈(葛)나라. ⑤덮다. 가리어 덮다.

諸葛(제갈): 성(姓)의 하나. 두 글자(字)로 된 성(姓)의 하나. 복성(複姓)의 하나.

武(무): ❶호반(虎班). 무관(武官)의 반열(班列). ②무인(武人). ③무사(武士). ④병사(兵士). ⑤군대(軍隊)의 위용(威容)/무위(武威). ⑥병법(兵法). 전술(戰術). ⑦무예(武藝). 무술(武術). ⑧발자취. 발자국. ⑨반보(半步). 석 자. ⑩무왕(武王)의 준말. ⑪굳세다. ⑫용맹(勇猛)스럽다. 맹렬(猛烈)하다. ⑬군사(軍士)를 부리다/지휘(指揮)하다. ⑭잇다. 계승(繼承)하다.

侯(후): ❶고관대작(高官大爵). 제후(諸侯). ②작위(爵位)의 하나. 공(公)/후(侯)/백(伯)/자(子)/남(男)의 후(侯). 후(侯). 후작(侯爵). ③임금. ④과녁. ⑤오직. ⑥어찌. ⑦아름답다. ⑧성(姓)의 하나. ⑨어조사(語助辭) (혜).

諸葛武侯(제갈무후): 중국(中國) 삼국시대(三國時代) 촉한(蜀漢)의 정치가(政治家)이자 전략가(戰略家)인 제갈량(諸葛亮). 자(字)는 공명(孔明). 시호(諡號)는 충무후(忠武候).

曰(왈): ❶가로다. 말하다. 이르다. ~라 하다. 가로되 ~라고 하다. ②부르다. 일컫다. (이름을) ~라고 부르다. (이름을) ~라고 하다. (이름이) ~이다. ③~이다. ~에 있다. ④가로되. 말하기를. ⑤이에. ⑥성(姓)의 하나.

 

謀事在人 成事在天.

모사재인 성사재천.

“일을 꾀하는 것은 사람에게 달려 있고, 일이 이루어지는 것은 하늘에 달려 있다.”

(일을 꾀하는 것은 사람이지만, 그 일의 성공(成功)과 실패(失敗)는 하늘의 뜻에 달려 있다.)

謀(모): ❶꾀하다. 일을 꾸미다. 모색(摸索)하다. 도모(圖謀)하다. 계획(計劃)하다. 계(計劃)을 세우다. 기획(企劃)하다. ②묻다. ③살피다. ④의논(議論)하다. 상의(相議)하다. ⑤속이다. ⑥모호(模糊)하다. ⑦모이다. 접촉(接觸)하다. ⑧꾀. 지략(智略). 계략(計略). 계책(計策). ⑨본보기. ⑩성(姓)의 하나.

事(사): ❶일. ②일. 직업(職業). 직무(職務). 업무(業務). ③벼슬. 관직(官職). ④책임(責任). 관계(關係). ⑤재능(才能). ⑥공업(工業). 사업(事業). ⑦국가(國家) 대사(大事). ⑧경치(景致). 흥치(興致). ⑨사건(事件). 사고(事故). 변고(變故). ⑩벌. 옷을 세는 단위(單位). ⑪모시다. 섬기다. ⑫부리다. 일을 시키다. ⑬일삼다. 종사(從事)하다. 일을 하다. 행(行)하다. ⑭글을 배우다. ⑮힘쓰다. 노력(努力)하다. ⑯다스리다. ⑰시집가다. 출가(出家)하다. ⑱꽂다.

謀事(모사): ❶일을 꾸밈. 일을 꾀함. ②일자리를 찾음. 일자리를 구(求)함. 구직(求職)함. 직업(職業)을 찾음.

在(재): ❶~에 달려 있다. ~에 있다. ②있다. 존재(存在)하다. 생존(生存)하다. 현실(現實)에 실재(實在)하다. ③~에 있다. 사람이나 사물(事物)이 ~에 있다. 사람이나 사물(事物)이 어떤 위치(位置)에 있다. ④~에 몸담고 있다. ~에 속(屬)하다. ~에 참여(參與)하다. 어떤 직위(職位)에 몸담고 있다. ~에 남아 있다. ~에 머물러 있다. ⑤마침 ~하고 있다. 막 ~하고 있는 중(中)이다. 한창 ~하고 있다. ⑥찾다. ⑦보다. 살피다. ⑧안부(安否)를 묻다. ⑨제멋대로 하다. ⑩곳. 장소(場所). 처소(處所). ⑪성(姓)의 하나. ⑫겨우. 가까스로. ⑬~에. ~에서. ~에 있어서. ⑭소(所)와 함께 쓰여 강조(强調)를 표시(表示).

人(인): ❶사람. 인간(人間). ②남. 다른 사람. 타인(他人). ③딴 사람. ④그 사람. ⑤남자(男子). ⑥어른. 성인(成人). ⑦사람들. 대중(大衆). 민중(民衆). 백성(百姓). ⑧어떤 특정(特定)한 일에 종사(從事)하는 사람. ⑨아랫사람. 부하(部下). 동류(同類)의 사람. ⑩사람됨. 성격(性格). 인격(人格). 품성(稟性). 품행(品行). ⑪낯. 명예(名譽). 체면(體面). ⑫몸. 의식(意識). ⑬일손. 인재(人才). ⑭성(姓)의 하나.

成(성): ❶이루다. 성공(成功)하다. 실현(實現)하다. 완성(完成)하다. ②되게 하다. 달성(達成)케 하다. 성사(成事)시키다. 완성(完成)되게 하다. ③되다. ~으로/이 되다. 이루어지다. ~으로 변(變)하다. ④갖추어지다. 구비(具備)되다. 정리(整理)되다. ⑤살찌다. 비대(肥大)해지다. ⑥우거지다. 무성(茂盛)해지다. ⑦익다. 성숙(成熟)하다. ⑧자라다. 크다. 성장(成長)하다. ⑨어른이 되다. 성인(成人)이 되다. ⑩일정(一定)한 단위(單位)에 이르다. 일정(一定)한 수량(數量)에 도달(到達)되다. ⑪일어나다. 세력(勢力)이 왕성(旺盛)해지다. 흥기(興起)하다. ⑫다스리다. 평정(平定)하다. ⑬나아가다. 진보(進步)하다. ⑭괜찮다. 좋다. [동의(同意) 또는 인가(認可)를 나타냄.] ⑮대단하다. 훌륭하다. 성공(成功)할 능력(能力)이 있다. ⑯가지런하다. ⑰고르게 하다. 균평(均平)하게 하다. ⑱정(定)하여지다. ⑲끝나다. ⑳바라다. 기대(期待)하다. ㉑층계(層階)지다. ㉒강화(講和)하다. 화해(和解)하다. ㉓순수(純粹)하다. ㉔이미 완성(完成)된. 고정적(固定的)인. 기성(旣成)의. ㉕다 자란. 발육(發育)이 성숙(成熟)된. 성숙(成熟)한. ㉖참으로. ㉗이룸. 성과(成果). 성취(成就). ㉘정성(精誠). ㉙심판(審判). 재판(裁判). ㉚균형(均衡). 권형(權衡). ⓐ셈한 계산(計算). 총계(總計). ⓑ할(割). 10분(分)의 1. ⓒ북두칠성(北斗七星)이 술(戌)의 방위(方位)를 가리키는 날. ⓓ길제(吉祭). ⓔ사방(四方) 10리(里)의 땅. ⓕ층(層). ⓖ성(姓)의 하나.

成事(성사): ❶일을 이룸. 일이 이루어짐. 성공(成功)함. ②이루어진 일. 지난 일. 과거지사(過去之事).

*成敗(성패): 성공(成功)과 실패(失敗).

天(천): ❶하늘. 하느님. 조물주(造物主). 상제(上帝). 천제(天帝). ②하늘. 천공(天空). ③임금. 제왕(帝王). 천자(天子). ④아버지. ⑤남편(男便). ⑥자연(自然). ⑦계절(季節). ⑧날씨. 기후(氣候). ⑨하루. 날. 일(日). ⑩낮. ⑪천국(天國). 천당(天堂). 천계(天界). ⑫천체(天體). 천체(天體)의 운행(運行). ⑬성질(性質). 타고난 천성(天性). ⑭운명(運命). ⑮의지(意志). ⑯형벌(刑罰)의 이름. ⑰위에 있는. ⑱타고난. 천성(天性)의.

 

 

※出典(출전):

-

 

※原文(원문):

-

 

※原文(원문) / 解釋(해석):

-

 

※參考(참고):

-

 

 

 

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.