明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (14) 快意事不可做(쾌의사불가주) 得便宜處不可再往(득편의처불가재왕): 즐거운 일만 하려고 해서는 안 되며, 편하고 좋은 것만 얻을 수 있는 곳은 다시 가..

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (14)

邵康節問陳希夷求持身之術。希夷曰：「快意事不可做，得便宜處不可再往。」

소강절(邵康節)이 진희이(陳希夷)에게 처신하는 방법에 대해 물었다.

진희이가 말하였다.

“즐거운 일만 하려고 해서는 안 되며,

편하고 좋은 것만 얻을 수 있는 곳은 다시 가서는 안 된다.”

소강절(邵康節)은 중국 송(宋)나라의 학자이자 시인인 소옹(邵雍)을 가리키는 말입니다. 자는 요부(堯夫), 호는 안락선생(安樂先生)이며 강절(康節)은 그의 시호입니다.

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (14)

邵康節問陳希夷求持身之術.

소강절문진희이구지신지술.

소강절(邵康節)이 진희이(陳希夷)에게 처신(處身)하는 방법(方法)을 청(請)하였다.

(소강절(邵康節)이 진희이(陳希夷)에게 처신(處身)하는 방법(方法)에 대(對)해 물었다.)

希夷曰.

희이왈.

희이(希夷)가 말하였다.

(진희이가 말하였다.)

快意事不可做得便宜處不可再往.

쾌의사불가주 득편의처불가재왕.

“기분(氣分)이 좋은 일은 해서는 안 되며, 편의(便宜)를 얻은 곳은 재차(再次) 가서는 안 된다.”

(즐거운 일만 하려고 해서는 안 되며, 편(便)하고 좋은 것만 얻을 수 있는 곳은 다시 가서는 안 된다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (16) 不行陰騭使聰明(불행음즐사총명) 聰明反被聰明誤(총명반피총명오): 덕을 베풀지 아니하고 하늘이 내린 능력을 함부로 쓰면 도리어 그 능력에 의해 화.. (0)	2019.06.02
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (15) 得意處(득의처) 早回頭(조회두): 원하는 것을 이루었더라도 그것에 만족하지 말고 더 높은 곳을 향하여 정진해야 한다. (0)	2019.06.01
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (13) 貧而無怨難(빈이무원난) 富而無驕易(부이무교이): 가난하더라도 다른 사람을 원망하지 않기는 어렵지만, 부유하더라도 겸손하기는 쉽다. (0)	2019.05.30
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (12) 貧而無諂(빈이무첨) 富而無驕(부이무교): 가난하더라도 다른 사람의 환심을 사거나 잘 보이려고 알랑거리지 말고, 부유하더라도 잘난 체하며 뽐내지 .. (0)	2019.05.29
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (11) 聰明智慧(총명지혜) 守之以愚(수지이우): 총명하고 지혜롭더라도 다른 사람을 존중할 줄 알아야 한다. (0)	2019.05.28

재미있는 한자(漢字) 이야기