千字文(천자문) (18)
化被草木 賴及萬方.
화피초목 뇌급만방.
변화(變化)가 풀과 나무에 미치고, 이(利)로움이 모든 곳에 미친다.
(훌륭한 임금의 인자(仁慈)함과 두터운 덕행(德行)이 백성(百姓)들뿐만 아니라 풀과 나무까지 바람직하게 변화(變化)시켰고, 이로 인(因)한 이(利)로움이 온 천하(天下)에 영향(影響)을 끼쳐 태평성대(太平聖代)를 이룩하였다.)
| 化(화): 변화 | 被(피): 미치다 |
| 草(초): 풀 | 木(목): 나무 |
| 賴(뇌): 이로움 | 及(급): 미치다 |
| 萬(만): 모든 | 方(방): 곳 |
※語句(어구):
草木(초목): 풀과 나무. 꽃과 풀과 나무.
萬方(만방): ❶모든 곳. ②마음과 몸이 쓰이는 여러 군데.
*德化(덕화): ❶덕행(德行)의 영향(影響)을 받아 바람직하게 변화(變化)함. ②옳지 못한 사람을 덕행(德行)으로 감화(感化)시킴.
*倒生(도생): 초목(草木)을 달리 이르는 말. 머리를 땅에 붙이고 거꾸로 자란다는 뜻. 식물(植物)의 뿌리를 머리, 가지를 손과 발로 생각한 것에서 생겨난 말. (거꾸로 도(倒), 자라다 생(生)).
*미치다: ❶영향(影響)이나 작용(作用) 따위가 대상(對象)에 가하여지다. ②공간적(空間的) 거리나 수준(水準) 따위가 일정(一定)한 선(線)에 닿다.
*太平聖代(태평성대): 어진 임금이 다스리는 태평(太平)한 세상(世上). 어진 임금이 잘 다스리어 태평(太平)한 세상(世上)이나 시대(時代). 나라에 혼란(混亂) 따위가 없어 백성(百姓)들이 편안(便安)히 지내는 세상(世上)이나 시대(時代).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
化(화): [匕(비수비), 총4획] ❶변화(變化). 조화(造化). ②가르침. 교육(敎育). ③기풍(氣風). 습속(習俗). 풍속(風俗). 풍조(風潮). ④마술(魔術). 요술(妖術). ⑤죽음. ⑥다름. ⑦화학(化學). ⑧접미사(接尾辭). 일부(一部) 명사(名詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 붙어 동사(動詞)로 쓰여 어떤 성질(性質)이나 상태(狀態)로 변(變)함을 나타냄. ⑨성(姓)의 하나. ⑩되다. 달라지다. 바뀌다. 변(變)하다. 변천(變遷)하다. 변화(變化)하다. 진화(進化)하다. 화(化)하다. ⑪바꾸다. 변화(變化)시키다. ⑫바꾸다. 교역(交易)하다. ⑬감화(感化)하다. 교화(敎化)하다. ⑭감화(感化)시키다. 교화(敎化)시키다. ⑮녹다. 풀리다. 용화(鎔化)되다. 융화(融化)되다. ⑯가르치다. ⑰따르다. 본(本)받다. ⑱죽다. 도사(道士)나 승려(僧侶)가 죽다. 망(亡)하다. ⑲동냥하다. 보시(布施)를 청(請)하다. 탁발(托鉢)하다. ⑳삭이다. 없애다. 제거(除去)하다. ㉑불사르다. 태우다. 소각(燒却)하다. ㉒태어나다. ㉓잘못 (와).
被(피): [衤(옷의변), 총10획] ❶닿다. 미치다. 영향(影響)이나 작용(作用) 따위가 대상(對象)에 가(加)하여지다. ②당(當)하다. ~에게 ~당(當)하다. ~에 의(依)해. ③옷 따위를 걸치다/입다. ④재난(災難) 따위를 만나다/받다/입다/당(當)하다. ⑤가리다. 덮다. 씌우다. ⑥더하다. 베풀다. ⑦받다. 받아 가지다. ⑧두루 퍼지다. 꽉 차다. ⑨맞다. 합(合)치다. ⑩주다. ⑪두루 갖추다. ⑫떠맡다. ⑬등지다. ⑭의지(依支)하다. ⑮흐트러뜨리다. ⑯풀어 해치다. ⑰옷. ⑱겉. 거죽. ⑲이불. ⑳머리꾸미개. ㉑길고 큰 모양(模樣). ㉒저. 저것. ㉓성(姓)의 하나.
草(초): [艹(초두머리), 총10획] ❶풀. ②거친 풀. 잡초(雜草). ③풀숲. 초원(草原). ④황야(荒野). ⑤시초(始初). ⑥초고(草稿). 초안(草案). ⑦초서(草書). 서체(書體)의 하나. ⑧엉성하다. 거칠다. ⑨천(賤)하다. 미천(微賤)하다. ⑩풀을 베다.
木(목): [木(나무목), 총4획] ❶나무. 수목(樹木). ②목재(木材). 재목(材木). ③널. 관(棺). 관재(棺材). ④목제(木製) 악기(樂器). ⑤무명. 무명실로 짠 피륙. ⑥형구(刑具). ⑦오행(五行)의 하나. ⑧팔음(八音)의 하나. ⑨별의 이름. 목성(木星). ⑩성(姓)의 하나. ⑪나무로 만들다. ⑫나무처럼 우뚝 서 있다. 굳어진 채로 멍청히 서 있다. 무디다. 멍청하다. 바보스럽다. 둔(鈍)하다. 반응(反應)이 느리다. ⑬굳어지다. 저리다. 쥐가 나다. 마비(痲痺)되다. ⑭꾸밈이 없다. 꾸민 데가 없이 수수하다. 검소(儉素)하다. 소박(素朴)하다. 질박(質朴)하다.
賴(뇌): [貝(조개패), 총16획] ❶이로움. 이득(利得). ②의뢰(依賴). ③성(姓)의 하나. ④마침. 다행(多幸)히. ~의 덕분(德分)으로. ⑤기대다. 등대다. 믿다. 힘임다. 의지(依支)하다. 의뢰(依賴)하다. ⑥발뺌하다. 잡아떼다. 잘못을 회피(回避)하다. 책임(責任)을 부인(否認)하다. ⑦다른 사람에게 잘못이나 죄(罪)를 덮어씌우다/전가(轉嫁)시키다. ⑧능글맞다. 막되다. 막돼먹다. 뻔뻔하다. 무례(無禮)하다. 파렴치(破廉恥)하다. ⑨나쁘다. 차하다. 표준(標準)에 비(比)하여 좀 모자라다. ⑩나무라다. 탓하다. 책망(責望)하다. ⑪생떼를 쓰다. 억지 부리다. ⑫눌러 앉다. 머물러 떠나려 하지 않다. 버티다. ⑬얻다.
及(급): [又(또우), 총4획] ❶미치다. 이르다. 달(達)하다. 도달(到達)하다. ②뒤에서 따라잡다. 제시간(時間)에 가 닿다. ③견줄 수 있다. 좇아가다. 좇아갈 수 있다. 따라가다. 비(比)할 수 있다. 대등(對等)하다. 비교(比較)해서 미치다. 비교(比較)되다. ④~까지 미치다/미치게 하다. ~까지 끼치게 하다. ~까지 돌보다. ~까지 미루어 보다. ⑤더불어 하다. 함께하다. ⑥말려들다. 관련(關聯)되다. 연루(連累)되다. ⑦틈타다. 이용(利用)하다. ⑧~과/와. ~및. ⑨급제(及第). ⑩성(姓)의 하나.
萬(만): [艹(초두머리), 총13획] ❶매우 많은. 온갖. 여러. 모든. ②대단히. 매우. [긍정문(肯定文)에 쓰임.] ③도무지. 전(全)혀. 절대(絶對)로. [부정문(否定文)에 쓰임.] ④일만(一萬). 10,000. ⑤절대(絶對)로 없음. 만무(萬無). ⑥땅의 이름. 중국(中國) 사천성(四川省)에 있는 현(縣)의 이름. ⑦성(姓)의 하나. ⑧많다.
方(방): [方(모방), 총4획] ❶곳. 장소(場所). ②나라. 국가(國家). ③방위(方位). 방향(方向). ④모. 네모. ⑤도리(道理). 의리(義理). ⑥방법(方法). 수단(手段). ⑦술법(術法). 방술(方術). ⑧처방(處方). 약방문(藥方文). ⑨법(法). 법도(法度). 규정(規定). ⑩쪽. 상대방(相對方). ⑪목판(木板). ⑫둘레. ⑬바야흐로. 지금 한창. ⑭장차(將次). 앞으로. ⑮이제. 막. 방금. 갓. ⑯비로소. 그제야. 마침내. 겨우. ⑰두루. 널리. ⑱모두. 함께. ⑲성(姓)의 하나. ⑳본뜨다. 모방(模倣)하다. ㉑네모지다. ㉒바르다. 정직(正直)하다. ㉓견주다. 비교(比較)하다. ㉔대등(對等)하다. 동등(同等)하다. ㉕나란히 하다. ㉖떳떳하다. ㉗패다. 이삭이 패다. ㉘차지하다. ㉙헐뜯다. ㉚거스르다. 거역(拒逆)하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
