본문 바로가기
명심보감

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (38) 守口如甁(수구여병) 防意如城(방의여성): 병마개로 병을 막듯이 입을 닫고 비밀이 새어 나가지 않도록 말을 조심해야 하며, 성을 지키듯이 자기를 단속..

Minigate 2019. 6. 24.

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (38)


朱文公即朱熹。曰：「守口如瓶，防意如城。」


주문공(朱文公)은 바로 주희(朱熹)이다.


주문공 주희가 말하였다.


“병마개로 병을 막듯이 입을 닫고 비밀이 새어 나가지 않도록 말을 조심해야 하며,


성을 지키듯이 자기를 단속하여 이기적인 생각이나 욕심이 생기지 않도록 경계해야 한다.”

 

 


주희(朱熹)는 중국 송(宋)나라의 유학자로, 자는 원회(元晦)/중회(仲晦), 호는 회암(晦菴)/회옹(晦翁)이라고 합니다. 송나라 때에 시작된 신유학인 송학(宋學)을 집대성한 인물입니다.
송학(宋學)은 송(宋)나라 시대(時代)의 유학으로, 성리학(性理學) 또는 주자학(朱子學)이라고도 합니다.


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (38)


朱文公即朱熹.
주문공즉주희.
주문공(朱文公)은 바로 주희(朱熹)이다.


曰.
왈.
말하였다.
(주문공(朱文公) 주희(朱熹)가 말하였다.)


守口如甁,
수구여병,
“입을 지키기는 병(甁)과 같게 하고,
“입은 병(甁)과 같이 지키고,
(병(甁)마개로 병(甁)을 막듯이 입을 닫고 비밀(秘密)이 새어 나가지 않도록 말을 조심(操心)해야 하며,)


防意如城.
방의여성.
뜻을 지키기는 성(城)과 같게 하라.”
뜻은 성(城)과 같이 지켜라.”
(성(城)을 지키듯이 자기(自己)를 단속(團束)하여 이기적(利己的)인 생각이나 욕심(欲心)이 생기지 않도록 경계(警戒)해야 한다.)


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


※出典(출전):
-


※原文(원문):
-


※原文(원문) / 解釋(해석):
-


※參考(참고):
-


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

저작자표시 비영리 변경금지

'명심보감' 카테고리의 다른 글

明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (40) 有過不知者蔽(유과부지자폐) 以言取怨者禍(이언취원자화): 잘못을 저질렀음을 깨닫고도 고치지 않는 사람은 발전하지 못하며, 말을 잘못하여 다른 사..  (0) 2019.06.26
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (39) 是非只爲多開口(시비지위다개구) 煩惱皆因强出頭(번뇌개인강출두): 말다툼은 쓸데없이 말을 많이 하기 때문에 생기므로 항상 신중하게 말해야 하며, ..  (0) 2019.06.25
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (37) 思無邪(사무사): 사악한 생각을 하지 마라.  (0) 2019.06.23
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (36) 小心天下去得(소심천하거득) 大膽寸步難移(대담촌보난이): 신중한 사람은 세상의 어떠한 일이든 잘 처리할 수 있지만, 두려워할 줄 모르고 만용을 부..  (0) 2019.06.22
明心寶鑑(명심보감) 存心篇(존심편) (35) 懼法朝朝樂(구법조조락) 欺公日日憂(기공일일우): 도리를 지키며 살면 매일 아침이 즐겁지만, 도리를 어기면 날마다 근심스럽다.  (0) 2019.06.21

'명심보감' Related Articles

티스토리툴바