千字文(천자문) (39)
學優登仕 攝職從政.
학우등사 섭직종정.
배우고 여유가 있으면 벼슬길에 오르고, 직무(職務)를 맡아보며 정사(政事)에 종사(從事)하라.
학문(學問)이 뛰어나면 벼슬길에 오르고, 직무(職務)를 맡아보며 정사(政事)에 종사(從事)하라.
(틈이 나는 대로 새로운 학문(學問)과 기술(技術)을 갈고닦아야 하며, 갈고닦다가 여유(餘裕)가 생기면 관직(官職)에 올라서, 직무(職務)를 맡아보며 나라를 다스리는 일에 마음과 힘을 다해야 한다.)
| 學(학): 배우다 | 優(우): 여유가 있다 |
| 登(등): 오르다 | 仕(사): 관직 |
| 攝(섭): 대행하다 | 職(직): 직무 |
| 從(종): 종사하다 | 政(정): 정사 |
※語句(어구):
登仕(등사): 벼슬길에 오름. 벼슬을 함. 관직(官職)에 나아감.
攝職(섭직): ❶직무(職務)를 맡아봄. ②벼슬길에 나아감. ③두 개(個) 이상(以上)의 직무(職務)를 함께 겸(兼)함.
*갈고닦다: 학문(學問)이나 재주 따위를 힘써 배우고 익히다. 갈다. 도야(陶冶)하다. 수련(修鍊)하다. 연마(硏磨)하다.
*工夫(공부): ❶학문(學問)이나 기술(技術)을 배우고 익힘. ②노력(努力)함. 힘씀. 하공부(下工夫). ③소비(消費)한 시간(時間). ④틈. 여가(餘暇). ⑤때.
*職務(직무): 맡은 일. 직책(職責)이나 직업상(職業上)의 맡은 바 임무(任務).
*맡아보다: 사람이 어떤 일을 책임(責任)지고 하다. 어떤 일에 대(對)한 책임(責任)을 지고 담당(擔當)하여 직무(職務)를 수행(遂行)하다.
*政事(정사): ❶정무(政務). 정치(政治) 또는 행정상(行政上)의 일. ②옛날, 벼슬아치의 임명(任命)과 해임(解任)에 관(關)한 일.
*從事(종사): ❶어떤 일에 마음과 힘을 다함. ②어떤 일을 일삼아서 함. ③어떤 사람을 좇아 섬김.
*官職(관직): 관아(官衙)에 나가서 나랏일을 맡아 다스리는 자리. 벼슬. 관리(官吏)의 직제(職制). 직무(職務).
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
學(학): [子(아들자), 총16획] ❶배우다. 익히다. 공부(工夫)하다. 학습(學習)하다. ②흉내내다. 모방(模倣)하다. ③가르침. ④학교(學校). ❺지식(知識). 학문(學問). 학식(學識). ⑥학설(學說). 학술(學術). ⑦학자(學者). ⑧학통(學統). ⑨학파(學派). ⑩과목(科目). 학과(學科). 학문(學問)의 분야(分野). ⑪성(姓)의 하나. ⑫가르치다 (교). ⑬고지새 (할).
優(우): [亻(사람인변), 총17획] ❶넉넉하다. 여유(餘裕)가 있다. 충분(充分)하다. ②도탑다. 사랑이나 인정(人情)이 많고 깊다. ③후(厚)하다. ④품위(品位)가있다. ❺뛰어나다. ⑥낫다. ⑦구차(苟且)하다. ⑧부드럽다. ⑨넉넉히. ⑩장난. ⑪광대. ⑫배우(俳優).
登(등): [癶(필발머리), 총12획] ❶오르다. 올라가다. 등반(登攀)하다. ②오르다. 싣다. 기재(記載)하다. 게재(揭載)하다. 등재(登載)하다. ③오르다. 과거(科擧)에 급제(及第)하다. ④디디다. 밟다. 발을 디디다. ⑤밟다. 발로 밟고 누르다. 발을 아래로 힘써 디디다. ⑥발 위에 올려놓다. 발 위에 태우다. ⑦신발 따위를 신다. 바지 따위를 입다. ⑧여물다. 열매를 맺다. 곡식(穀食)이 익다. 결실(結實)을 맺다. ⑨나가다. ⑩성(姓)의 하나.
仕(사): [亻(사람인변), 총5획] ❶벼슬. 관직(官職). ②선비. ③벼슬하다. 벼슬살이하다. 관직(官職)에 오르다. 등관(登官)하다. ④살피다. 밝히다. ⑤섬기다. 일하다. 종사(從事)하다.
攝(섭): [扌(재방변), 총21획] ❶대리(代理)하다. 대신(代身)하다. 대신(代身)하여 다스리다. 대행(代行)하다. ②받아들이다. 빨아들이다. 섭취(攝取)하다. 취(取)하다. 흡수(吸收)하다. ③쫓아가 잡다. 추포(追捕)하다. 체포(逮捕)하다. ④돕다. 보좌(補佐)하다. ⑤보양(保養)하다. 섭생(攝生)하다. 양생(養生)하다. ⑥삼가다. 신중(愼重)하다. 조심(操心)하다. ⑦찍다. 사진(寫眞)을 찍다. 촬영(撮影)하다. ⑧가지다. ⑨걷다. ⑩거느리다. ⑪겸(兼)하다. ⑫성내다. ⑬빌리다. ⑭끼다. ⑮당기다. ⑯잡아매다. ⑰두려워하다. ⑱성(姓)의 하나. ⑲편안(便安)하다 (녑/엽). ⑳고요하다 (녑/엽). ㉑깃 꾸미개 (삽).
職(직): [耳(귀이), 총18획] ❶일. 직무(職務). 직분(職分). 직책(職責). ②벼슬. 관직(官職). 직위(職位). ③일자리. 직업(職業). 사업(事業). ④소직(小職). 소관(小官). 옛날, 하급(下級) 관리(官吏)들이 상사(上司)에 대(對)한 자칭(自稱). ⑤직원(職員)의 준말. ⑥공물(貢物). 헌상품(獻上品). ⑦성(姓)의 하나. ⑧겨우. 다만. 오로지. 단지(丹脂). ⑨주로. ⑩~때문에. ~로 인(因)하여. ⑪맡다. 맡아 관리(管理)하다. 관장(管掌)하다. 장악(掌握)하다. 주관(主管)하다. 담당(擔當)하다.
從(종): [彳(두인변), 총11획] ❶뛰어들다. 종사(從事)하다. 참가(參加)하다. 참여(參與)하다. ②뒤를 잇다. 뒤따라가다. 좇다. 따르다. ③말을 듣다. 믿고 따르다. ~대로 하다. 굴복(屈服)하다. 복종(服從)하다. 순종(順從)하다. ④(어떤 방법(方法)/방침(方針)/원칙(原則)/태도(態度) 따위를) 택(擇)하다. 취(取)하다. ~하도록 하다. ⑤모시다. 시중들다. ⑥나아가다. 다가서다. ⑦일하다. ⑧놓다. ⑨모이다. ⑩근심하다. ⑪높고 크다. ⑫조용하다. 느릿하다. ⑬제멋대로 하다. 방종(放縱)하다. ⑭말미암다. ⑮따라서 죽다. ⑯오래다. ⑰~부터. ~을 기점(起點)으로. 자(自)의 뜻. [시간(時間)이나 장소(場所)의 출발점(出發點)을 나타냄.] ⑱~로. ~으로. ~을. ~를. [장소(場所)를 나타내는 말 앞에 쓰여 경과(經過)를 나타냄.] ⑲~부터 ~하면. ~에 따라. ~에 의(依)하면. ~에 의거(依據)하여. [동작(動作)이나 행위(行爲)를 유발(誘發)하는 근거(根據)를 나타냄.] ⑳그래서. 그리하여. ~함으로써. ㉑여태까지. 여태껏. 일찍이. 지금(只今)까지. 지금(只今)껏. [주(主)로 부정어(否定語)앞에 쓰임.] ㉒시중드는 사람. 심부름꾼. 따르는 사람. 수행원(隨行員). ㉓버금. 부수적(附隨的). 부차적(副次的). 이차적(二次的). 종속적(從屬的). ㉔종(從). 친족(親族) 간(間)의 관계(關係)를 나타내는 말. ㉕세로. 남북(南北). ㉖자취. 흔적(痕跡). ㉗높고 큰 모양(模樣). ㉘성(姓)의 하나.
政(정): [攵(등글월문), 총9획] ❶나라를 다스리는 일. 정사(政事). 정치(政治). ②정무(政務). 행정(行政). 정부(政府) 기관(機關)의 행정(行政) 업무(業務). ③가정(家庭)이나 단체(團體)의 사무(事務)/업무(業務). ④정권(政權). ⑤법(法). 법규(法規). 법령(法令). 정책(政策). ⑥관리(官吏)의 직무(職務)나 관직(官職). ⑦정사(政事)를 행(行)하는 사람. 임금. 관리(官吏). 장관(長官). 주재자(主宰者). ⑧구실. 세금(稅金). ⑨노역(勞役). 부역(負役). ⑩가르침. ⑪성(姓)의 하나. ⑫틀림없이. 정(正)말로. 확실(確實)히. ⑬바루다. 부정(不正)을 바로잡다. ⑭치다. 정벌(征伐)하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
- 학우등사(學優登仕) 섭직종정(攝職從政)
학우등사(學優登仕) 섭직종정(攝職從政)은 논어(論語) 자장편(子張篇)의 사이우즉학(仕而優則學) 학이우즉사(學而優則仕)에서 由來된 글입니다. 논어 자장편에 실려 있는 말은 틈이 나는 대로 배워야 함을 강조(强調)한 말로, 원문(原文)은 다음과 같습니다.
※出典(출전):
- 논어(論語) 자장편(子張篇) 13
※原文(원문):
子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」
※原文(원문) / 解釋(해석):
子夏曰.
자하왈.
자하(子夏)가 말하였다.
仕而優則學 學而優則仕.
사이우즉학 학이우즉사.
“벼슬살이하면서 여유(餘裕)가 있으면 배우고, 배우면서 여유가 있으면 벼슬살이하라.”
(관직(官職)에 올라 나라를 위(爲)해 일하면서도 여유(餘裕)가 있으면 새로운 학문(學問)이나 기술(技術)을 배우고 익혀야 하며,
새로운 학문이나 기술을 익히다가도 여유가 있으면 관직에 올라 나라를 위해 일해야 한다.)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
