千字文(천자문) (59)
右通廣內 左達承明.
우통광내 좌달승명.
오른쪽은 광내(廣內)로 통(通)하고, 왼쪽은 승명(承明)에 이른다.
(정전(正殿)의 오른쪽은 궁전(宮殿)의 책(冊)들이 보관(保管)되어 있는 광내전(廣內殿)으로 통(通)하고, 정전의 왼쪽은 학자(學者)들이 서적(書籍)과 사서(史書)를 교열(校閱)하는 승명려(承明廬)에 이른다.)
| 右(우): 오른쪽 | 通(통): 통하다 |
| 廣(광): 넓다 | 內(내): 안 |
| 左(좌): 왼쪽 | 達(달): 이르다 |
| 承(승): 잇다 | 明(명): 밝다 |
※語句(어구):
廣內(광내): 廣內殿(광내전): 궁전(宮殿)에 있는 책(冊)을 보관(保管)하던 곳.
承明(승명): 承明廬(승명려): 학자(學者)들이 서적(書籍)과 사서(史書)를 교열(校閱)하던 곳.
*正殿(정전): 임금이 나와서 조회(朝會)를 하던 궁전(宮殿).
*朝會(조회): 관리(官吏)들이 정전(正殿)에 모여 왕(王)에게 문안(問安)을 드리고 정사(政事)를 아뢰던 일.
*校閱(교열): 문서(文書)나 원고(原稿)의 내용(內容) 가운데 잘못된 것을 바로잡아 고치며 검열(檢閱)함.
*이르다: ❶어떤 장소(場所)나 시간(時間)에 닿다. ②기준(基準)을 잡은 때보다 앞서거나 빠르다. ③무엇이라고 말하다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※音(음)과 訓(훈):
右(우): [口(입구), 총5획] ❶오른쪽. 우측(右側). ②오른손. ③서(西)쪽. ④우익(右翼). 보수적(保守的)이고 반동적(反動的)인 경향(傾向). ⑤성(姓)의 하나. ⑥[등급(等級)이나 위치(位置) 따위가] 높다. 뛰어나다. 귀(貴)하다. 우수(優秀)하다. ⑦[정치(政治)/사상(思想)/학술상(學術上)] 반동적(反動的)이다. 보수적(保守的)이다. 우익(右翼)이다. ⑧받들다. 숭배(崇拜)하다. 숭상(崇尙)하다. 중시(重視)하다. ⑨하늘이 돕다. 신불(神佛)의 가호(加護)가 있다. ⑩강(强)하다. ⑪굽다. ⑫권(勸)하다.
通(통): [辶(책받침), 총11획] ❶막힘이 없다. 뚫리다. 뚫려 있다. 통(通)하다. 막힘없이 통(通)하다. 관통(貫通)하다. ②뚫다. 쑤시다. 관통(貫通)시키다. ③같은 뜻으로 쓰이다. 상통(相通)하다. ④길이 이르다/도달(到達)하다/통(通)하다. ⑤문맥(文脈)이나 이론(理論) 따위가 매끄럽다/순조(順調)롭다/통(通)하다. ⑥잇다. 서로 잇다. 서로 오가다. 교류(交流)하다. 교제(交際)하다. 내왕(來往)하다. 왕래(往來)하다. ⑦밝다. 알다. 잘 알다. 능통(能通)하다. 정통(精通)하다. 통달(通達)하다. ⑧알다. 알아듣다. 깨닫다. 납득(納得)하다. 이해(理解)하다. ⑨알리다. 전(傳)하다. 전달(傳達)하다. 통지(通知)하다. ⑩결탁(結託)하다. 내통(內通)하다. ⑪간음(姦淫)하다. 간통(姦通)하다. 정(情)을 통(通)하다. ⑫흔히 있는. 보통(普通)의. 보편적(普遍的)인. 일반적(一般的)인. ⑬모든. 온. 전체(全體)의. ⑭모두. 온통. 전부(全部). 전부(全部) 다. ⑮전반적(全般的)인. ⑯대단히. 매우. ⑰통(通). 어떤 방면(方面)에 정통(精通)한 사람. ⑱통(通). 문서(文書)나 편지(便紙) 따위를 세는 단위(單位). ⑲성(姓)의 하나.
廣(광): [广(엄호), 총15획] ❶너르다. 널찍하다. 넓다. 크다. [면적(面積)이나 범위(範圍).] ②넓다. 광범(廣範)하다. 보편적(普遍的)이다. ③넓히다. 확대(擴大)하다. 확장(擴張)하다. 확충(擴充)하다. ④넓게 되다. 넓어지다. ⑤많다. ⑥비다. 공허(空虛)하다. ⑦빛나다. ⑧너비. 넓이. 폭(幅). ⑨직경(直徑). ⑩무덤. ⑪땅의 이름. ⑫성(姓)의 하나.
內(내): [入(들입), 총4획] ❶속. 안. 안쪽. 내부(內部). ②나라의 안. 국내(國內). 자국(自國). ③궁중(宮中). 내실(內室). 대궐(大闕). 조정(朝廷). 황궁(皇宮). ④뱃속. 내장(內臟). 체내(體內). ⑤마음속. 속마음. 내심(內心). ⑥[자신(自身)의] 아내. 처(妻). 처가(妻家)의 친척(親戚). ⑦부녀자(婦女子). ⑧가만히. 남몰래. 몰래. 비밀(祕密)히. ⑨가까이하다. 중(重)히 여기다. 친(親)하게 지내다. 친밀(親密)하게 사귀다. ⑩들이다. 받아들이다 (납).
左(좌): [工(장인공), 총5획] ❶왼쪽. 좌측(左側). ②동(東)쪽. ③좌익(左翼). 진보적(進步的)이고 혁명적(革命的)인 경향(傾向). ④증거(證據). 증명(證明). ⑤[상대적(相對的)으로] 낮은 자리. 낮은 등급(等級). 낮은 위치(位置). 낮은 지위(地位). 아랫자리. ⑥가. 곁. 옆. 근처(近處). 부근(付根). ⑦성(姓)의 하나. ⑧왼쪽으로 하다. ⑨낮추다. ⑩멀리하다. ⑪불편(不便)하다. ⑫비정상적(非正常的)이다. 사악(邪惡)하다. 편벽(偏僻)되다. ⑬옳지 못하다. 틀리다. ⑭그르다. 어긋나다. 상반(相反)되다. ⑮급진적(急進的)이다. 좌익(左翼)이다. 혁명젹(革命的)이다. ⑯증거(證據)를 대다. ⑰돕다. ⑱내치다.
達(달): [辶(책받침), 총13획] ❶목적지(目的地)에 닿다/이르다/도달(到達)하다. ②~의 수량(數量)에 이르다/도달(到達)하다. 목표(目標)를 달성(達成)하다. 이루다. ③가 닿다. 막힘이 없이 트이다. 달(達)하다. 통(通)하다. ④나타내다. 드러내다. 표현(表現)하다. ⑤알리다. 전(傳)하다. 전달(傳達)하다. ⑥환하게 알다. 꿰뚫다. 능숙(能熟)하다. 정통(精通)하다. 통달(通達)하다. ⑦뛰어나다. 저명(著名)하다. 덕망(德望), 명성(名聲), 신분(身分), 지위(地位) 따위가 높다. ⑧마음이 넓다. 달관(達觀)하다. 도량(度量)이 크다. ⑨대범(大汎)하다. 명랑(明朗)하다. 활달(豁達)하다. ⑩통용(通用)되다. ⑪정(定)하다. 결단(決斷)하다. ⑫갖추다. 구비(具備)하다. ⑬마땅하다. ⑭방자(放恣)하다. ⑮촐싹거리는 모양(模樣). ⑯어린 양(羊). ⑰성(姓)의 하나.
承(승): [手(손수), 총8획] ❶[관계(關係), 사상(思想), 전통(傳統) 따위를] 물려받다. 이어받다. 잇다. 계속(繼續)하다. 계승(繼承)하다. ②[아래에서] 견디다. 받들다. 받치다. 버티다. 지탱(支撑)하다. ③[명령(命令)이나 분부(分付) 따위를] 받다. 받들다. 받아들이다. ④[덕(德), 은혜(恩惠), 혜택(惠澤) 따위를] 받다. 입다. ⑤맡다. 감당(堪當)하다. 접수(接受)하다. 책임(責任)지다. ⑥장가들다. ⑦돕다. ⑧후계(後繼). 후사(後嗣). ⑨순서(順序). 차례(次例). ⑩절구(節句)에서 둘째 구(句)의 이름. ⑪도움. ⑫받침 역할(役割)을 하는 물체(物體). ⑬성(姓)의 하나. ⑭구원(救援)하다 (증). ⑮건지다. 빠진 것을 구출(救出)하다 (증). ⑯물품(物品)을 보내다 (증).
明(명): [日(날일), 총8획] ❶밝다. 환하다. 밝게 빛나다. ②밝다. 어떤 일에 대(對)하여 잘 알아 막히는 데가 없다. ③밝히다. ④동트다. 동이 트다. 날새다. 날이 밝다. ⑤나타나다. 숨김없다. 밖으로 드러나 있다. 공개적(公開的)이다. 명료(明瞭)하게 드러나다. 솔직(率直)하다. 표면적(表面積)이다. ⑥나타내다. 드러내다. 표명(表明)하다. 표시(表示)하다. 표현(表現)하다. ⑦똑똑하다. 뚜렷하다. 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다. ⑧알다. 깨닫다. 이해(理解)하다. ⑨고명(高明)하다. 영명(英明)하다. ⑩깨끗하다. 결백(潔白)하다. ⑪바르다. 옳다. 떳떳하다. 공명정대(公明正大)하다. 정당(正當)하다. 정정당당(正正堂堂)하다. ⑫하얗다. 희다. ⑬질서(秩序)가 서다. ⑭갖추어지다. ⑮높이다. 숭상(崇尙)하다. 존중(尊重)하다. ⑯맹세(盟誓)하다. ⑰눈이 밝다. 눈빛이 날카롭다. 눈초리가 예리(銳利)하다. 시력(視力)이 좋다. 보는 눈이 있다. 통찰력(洞察力)이 있다. ⑱이승. 현세(現世). ⑲나라의 이름. 명(明)나라. ⑳왕조(王朝)의 이름. ㉑낮. 주간(晝間). ㉒빛. 광채(光彩). ㉓밝은 곳. 양지(陽地). ㉔밝고 환한 모양(模樣). ㉕성(盛)한 모양(模樣). ㉖밝음. ㉗새벽. ㉘해. 달. 별. ㉙다음. 올해나 오늘의 다음. ㉚신명(神明). 신령(神靈). 신(神)의 영험(靈驗). ⓐ시각(視覺). 시력(視力). ⓑ겉. 밖. ⓒ성(姓)의 하나.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※參考(참고):
-
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
