明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (6)
莊子曰：「一日不念善，諸惡自皆起。」
장자(莊子)가 말하였다.
“잠시라도 선한 마음을 지키려는 생각을 하지 않으면,
마음속에 온갖 악한 생각이 저절로 생겨난다.”
장자(莊子)는 중국 전국시대(戰國時代)의 도가 사상가로, 본명은 장주(莊周)라고 합니다.
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (6)
莊子曰.
장자왈.
장자(莊子)가 말하였다.
莊子(장자): ❶[인명(人名)] 중국(中國) 전국시대(戰國時代)의 도가(道家) 사상가(思想家)로, 본명(本名)은 장주(莊周). ②[책명(冊名)] 중국(中國) 전국시대(戰國時代)의 장자(莊子)가 지은 사상서(思想書).
一日不念善,
일일불념선,
“종일(終日) 선(善)을 생각하지 않으면,
(잠시(暫時)라도 선(善)을 생각하지 아니하면,)
(잠시(暫時)라도 선(善)한 마음을 지키려는 생각을 하지 않으면,)
一(일): ❶하나. 1. ②첫째. ③오로지. ④모든. 전. 온. ⑤하나의. ⑥한결같은. ⑦다른. 또 하나의. ⑧한번. ⑨잠시(暫時). ⑩좀. 조금. 약간(若干). ⑪만일(萬一). ⑫혹시(或時). ⑬어느. ⑭같다. 동일(同一)하다.
日(일): ❶날. 하루. 주야(晝夜). 지구가 한 번 자전(自轉)하는 동안. ②날. 날수(數). 날짜. ③특정(特定)한 날. ④기한(期限). 미리 한정(限定)하여 놓은 시기(時期). ⑤철. 때. ⑥해. 태양(太陽). ⑦햇볕. 햇빛. 햇살. 일광(日光). ⑧낮. 대낮. 환히 밝은 낮. 백일(白日). 백주(白晝). ⑨낮의 길이. ⑩달력(曆). ⑪나라의 이름. 일본(日本). ⑫십이장(十二章)의 하나. ⑬성(姓)의 하나. ⑭나날이. 하루하루. 매일(每日). ⑮앞서. 접때. 이왕(以往)에. ⑯뒷날에. 다른 날에.
一日(일일): ❶하루. 종일(終日). ②아무 날. 어느 날. 어느 하루. 모일(某日). ③달의 초(初)하루. ④만약(萬若)/일단(一旦) ~한다면.
*暫時(잠시): 잠깐. 짧은 시간(時間).
不(불): ❶아니하다. ②아니다. 비(非)의 뜻. ③못하다. 모자람을 나타냄. ④없다. 무(無)의 뜻. ⑤문장(文章)의 마지막에 쓰여 의문(疑問)을 나타냄. ⑥~하지 마라. ~해서는 안 된다. 물(勿)의 뜻. 금지(禁止)를 나타냄. ⑦이르지 아니하다. ⑧크다.
念(념): ❶생각하다. 생각하고 헤아려 보다. 고려(考慮)하다. ②걱정하다. 그리워하다. 늘 생각하다. 마음에 두다. 보고 싶어 하다. 염려(念慮)하다. ③기억(記憶)하다. ④소리 내어 읽다. 읊다. 외우다. 낭독(朗讀)하다. 암송(暗誦)하다. ⑤소리가 울리다. 짐승이 으르렁거리다. ⑥공부(工夫)하다. 학교(學校)에 다니다. ⑦삼가다. ⑧가엾게 여기다. 불쌍히 여기다. ⑨귀여워하다. 어여삐 여기다. ⑩잠깐. 극(極)히 짧은 시간(時間). ⑪마음. 생각. 사려(思慮). 염두(念頭). 의사(意思). ⑫스물. 이십(二十). ⑬성(姓)의 하나.
善(선): ❶좋은 일. 착한 일. 선(善). 선행(善行). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것. ②착한 사람. 선량(善良)한 사람. ③성(姓)의 하나. ④마음이 곱다. 어질다. 착하다. 선(善)하다. 선량(善良)하다. 자비(慈悲)롭다. ⑤좋다. 훌륭하다. 뛰어나다. ⑥잘하다. 잘 해내다. 뛰어나다. 잘 처리(處理)하다. 능(能)하다. 능숙(能熟)하다. ⑦익숙하다. 잘 알다. 잘 알고 있다. ⑧사이좋다. 우호적(友好的)이다. 친(親)하다. 화목(和睦)하다. ⑨쉽다. ~하기 쉽다. 잘 ~하다. 용이(容易)하다. ~하는 경향(傾向)이 있다. ~하는 편(便)이다. ⑩가볍다. ⑪아끼다. ⑫옳게 여기다. ⑬부디. 잘. 좋게.
諸惡自皆起.
제악자개기.
온갖 악(惡)이 저절로 함께 생긴다.”
(마음속에 온갖 악(惡)한 생각이 저절로 생겨난다.)
諸(제): ❶모든. 많은. 여러. 온갖. 전(全). ②낱낱이. 다. 모두. 전부(全部). ③무릇. ④딴. 기타(其他)의. ⑤만약(萬若) ~한다면. ⑥지차(之次). 맏이 이외(以外)의 자식(子息)들. ⑦그. 그것. 이. 이것. 저. 저것. ⑧성(姓)의 하나. ⑨그것을 ~에 하다. 그것을 ~에 ~하다. ~을 ~에. ~을 ~에게. ⑩그것을 하였는가? ⑪말을 잘하다. ⑫김치 (저). ⑬장아찌 (저). ⑭절임 (저). ⑮두꺼비 (저). ⑯~에, ~에서. (어조사(語助辭) (저).
惡(악): ❶나쁜 짓. 못된 짓. 바르지 아니한 일. 잘못. 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 어긋나 나쁜 것. 악(惡). 악행(惡行). 죄악(罪惡). ②나쁜 사람. 악(惡)한 사람. 악당(惡黨). 악인(惡人). ③재난(災難). 화액(禍厄). ④권위(權威). 위세(威勢). ⑤더러움. 추악(醜惡)함. ⑥똥. 대변(大便). ⑦병(病). 질병(疾病). ⑧사납다. 모질다. 무섭다. 악(惡)하다. 악랄(惡辣)하다. 잔인(殘忍)하다. 흉악(凶惡)하다. 흉맹(凶猛)하다. 흉포(凶暴)하다. ⑨나쁘다. 매우 나쁘다. 악(惡)하다. 열악(劣惡)하다. ⑩세차다. 지나치다. 과(過)하다. 극단적(極端的)이다. 맹렬(猛烈)하다. 심(甚)하다. ⑪더럽다. 지저분하다. 보기 흉(凶)하다. 추(醜)하다. 추악(醜惡)하다. ⑫변변치 못하다. 초라하다. 조잡(粗雜)하다. ⑬흉년(凶年) 들다. ⑭앓다. 병(病)들다. ⑮죄인(罪人)을 형벌(刑罰)로써 죽이다. ⑯미워하다. 싫어하다 (오). ⑰헐뜯다. 비방(誹謗)하다 (오). ⑱부끄러워하다 (오). ⑲두려워하다 (오). ⑳기피(忌避)하다 (오). ㉑불길(不吉)하다 (오). ㉒불화(不和)하다 (오). ㉓어찌 (오). ㉔어찌하여 (오). ㉕어느 (오). ㉖어디 (오).
諸惡(제악): 온갖 악(惡). 모든 악(惡).
自(자): ❶저절로. 당연(當然)히. 자연(自然)스레. 자연(自然)히. ②몸소. 손수. 스스로. 자발적(自發的)으로. 직접(直接). 친(親)히. (동작(動作)이 자발적(自發的)으로 자신(自身)에게서 나왔음을 나타냄.) ③스스로. (동작(動作)이 자신(自身)에게서 나와 자신에게 미치는 것을 나타냄.) ④달리. 별도(別途)로. 특별(特別)히. ⑤~부터. ~서부터. ~로부터. ~에서. ⑥써. ~로 인(因)하여. ~을 가지고. ⑦진실(眞實)로. ⑧본인(本人). 자기(自己). 자신(自身). ⑨본연(本然). ⑩처음. 시초(始初). ⑪출처(出處). ⑫코. ⑬성(姓)의 하나. ⑭~부터 하다. 시작(始作)하다. ⑮말미암다. 인(因)하다. ⑯좇다. 따르다. ⑰쓰다. 사용(使用)하다.
皆(개): ❶낱낱이. 다. 모두. 전부(全部). ②같이. 다 같이. 함께. ③두루 미치다. ④견주다. 비교(比較)하다.
起(기): ❶일다. 생기다. 없던 현상(現象)이 생기다. 발생(發生)하다. 흥기(興起)하다. ②물집/땀띠/종기(腫氣) 따위가 나다. 돋다. 생기다. ③일어나다. 일어나 앉다. 일어서다. 몸을 일으키다. ④값이나 물체(物體)가 아래에서 위로 오르다. 올라가다. 상승(上昇)하다. ⑤떠나다. 이동(移動)하다. ⑥없애다. 캐다. 캐내다. 떼다. 빼다. 뽑다. 제거(除去)하다. ⑦뽑다. 기용(起用)하다. 등용(登用)하다. 임명(任命)하다. ⑧짓다. 기안(起案)하다. 기초(起草)하다. 작성(作成)하다. 초안(草案)하다. ⑨건물(乾物)이나 담 따위를 세우다. 짓다. 건조(建造)하다. ⑩세우다. 일으키다. 창립(創立)하다. ⑪시작(始作)하다. 일 따위를 시작(始作)하다. ⑫비롯하다. 비롯되다. ⑬(증거(證據)나 증빙서류(證憑書類))를 받다. 수령(受領)하다. ⑭입신(立身)하다. 출세(出世)하다. ⑮우뚝 솟다. ⑯파견(派遣)하다. ⑰계발(啓發)하다. ⑱병(病)을 고치다. ⑲돕다. ⑳떨치다. 널리 퍼지다. ㉑거듭. 다시. ㉒더욱. 더욱 더. ㉓무리. 떼. 패(牌). ㉔건(件). 번(番). 차례(次例). ㉕성(姓)의 하나.
생겨나다: 없던 것이 있게 되다.
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
제악자개기(諸惡自皆起)가 아닌 제악개자기(諸惡皆自起)로 기록(記錄)되어 있는 이본(異本)도 있습니다.
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
