明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (9) 以德勝人則强(이덕승인즉강): 덕으로 다른 사람을 굴복시키는 사람이 강한 사람이다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (9)

魯共公曰：「以德勝人則強，以財勝人則凶，以力勝人則亡。」

노(魯)나라의 공공(共公)이 말하였다.

“덕으로 다른 사람을 굴복시키는 사람이 강한 사람이며,

재물로 다른 사람을 굴복시키는 사람은 운이 순탄하지 못하고 나쁘며,

힘으로 다른 사람을 굴복시키는 사람은 망한다.”

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (9)

魯共公曰.

노공공왈.

노(魯)나라의 공공(共公)이 말하였다.

以德勝人則强,

이덕승인즉강,

“덕(德)으로 다른 사람을 굴복(屈服)시키면 강(强)하고,

(덕(德)으로 다른 사람을 굴복(屈服)시키는 사람이 강(强)한 사람이며,)

以財勝人則凶,

이재승인즉흉,

재물(財物)로 다른 사람을 굴복시키면 흉(凶)하며,

(재물(財物)로 다른 사람을 굴복시키는 사람은 운(運)이 순탄(順坦)하지 못하고 나쁘며,)

以力勝人則亡.

이력승인즉망.

힘으로 다른 사람을 굴복시키면 망(亡)한다.”

(힘으로 다른 사람을 굴복시키는 사람은 망(亡)한다.)

※出典(출전):

※原文(원문):

※原文(원문) / 解釋(해석):

※參考(참고):

위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.

明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (11) 以力服人者(이력복인자) 非心服也(비심복야): 힘으로 다른 사람을 복종시키는 것은 마음속으로 기뻐하면서 성심을 다하여 순종하게 하는 것이 아니다. (0)	2018.12.31
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (10) 以善先人者謂之敎(이선선인자위지교) 以善和人者謂之順(이선화인자위지순): 선으로 다른 사람을 이끄는 것을 가르침이라 하며, 선으로 다른 사람과 .. (0)	2018.12.30
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (8) 勿以貴己而賤人(물이귀기이천인): 자기의 지위 높다고 다른 사람을 경시해서는 아니 된다. (0)	2018.12.28
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (7) 不可以己之所能而責人之所不能(불가이기지소능이책인지소불능): 자기가 할 수 있는 일을 다른 사람이 못한다고 꾸짖어서는 아니 된다. (0)	2018.12.27
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (6) 釋己以敎人者逆(석기이교인자역) 正己以敎人者順(정기이교인자순): 자기의 행실은 바로잡지 아니하고 다른 사람을 가르치려 하는 것은 잘못이며, 먼저.. (0)	2018.12.26

재미있는 한자(漢字) 이야기