明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (69)
《景行錄》云：「聞善言則拜，告有過則喜，有聖賢氣象。」
경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록되어 있다.
“교훈이 될 만한 좋은 말을 들으면 절을 하며 경의를 표하고,
잘못이 있음을 깨우쳐 주면 기뻐하는 것은,
성인이나 현인의 성품과 몸가짐을 갖춘 것이다.”
경행록(景行錄)은 훌륭한 행실을 기록한 책이라는 뜻으로, 중국 송(宋)나라 시대의 책으로 알려져 있으나, 실전되어 명심보감(明心寶鑑)과 같은 고서에서 내용의 일부를 찾아볼 수 있습니다.
明心寶鑑(명심보감) 正己篇(정기편) (69)
景行錄云.
경행록운.
경행록(景行錄)에 다음과 같이 기록(記錄)되어 있다.
景(경): 크다. 숭고(崇高)하다. 위대(偉大)하다. ②환하다. 빛나다.
行(행): 길. 도로(道路). 통로(通路).
景行(경행): ‘큰 길’, ‘크고 넓은 길’이라는 뜻으로, ‘대도(大道)’, ‘훌륭한 행실(行實)’를 비유(比喩)한 말.
錄(록): 기록(記錄). 사실(事實)이나 언행(言行)을 기록(記錄)한 것/책자(冊子).
景行錄(경행록): 훌륭한 행실(行實)을 기록(記錄)한 책(冊)이라는 뜻으로, 중국(中國) 송(宋)나라 시대(時代)의 책으로 알려져 있으나, 실전(失傳)되었음.
云(운): 가로다. 말하다. 이르다.
聞善言則拜,
문선언즉배,
“교훈(敎訓)이 될 만한 좋은 말을 들으면 절하고,
(교훈(敎訓)이 될 만한 좋은 말을 들으면 절을 하며 경의(敬意)를 표(表)하고,)
聞(문): 듣다.
善(선): 좋다. 훌륭하다. 뛰어나다.
言(언): 말. 말씀. 이야기. 언어(言語).
善言(선언): 좋은 말. 교훈(敎訓)이 될 만한 좋은 말. 유익(有益)한 말.
則(즉): ~면. ~하면. ~하면 곧. ~한다면. ~한다면 곧. ~할 때에는. ~하는 경우(境遇)라면. ~하는 경우(境遇)라면 곧. ~하면 ~하다. [인과(因果) 관계(關係)나 조건(條件)을 나타냄.]
拜(배): 절하다. 인사(人事)하다. 공경(恭敬)하는 뜻으로 몸을 굽히다. 예(豫)를 갖추어 축하(祝賀)하다. 상대방(相對方)에게 절을 하며 경의(敬意)나 축하(祝賀)의 뜻을 표시(表示)하다.
*敬意(경의): 공경(恭敬)하는 마음. 정중(鄭重)한 마음. 존경(尊敬)의 뜻.
*표(表)하다: 의견(意見)이나 태도(態度) 따위를 나타내다.
告有過則喜,
고유과즉희,
잘못이 있음을 깨우쳐 주면 기뻐하는 것은,
告(고): ❶가르치다. 깨우쳐 주다. ❷알리다. 고(告)하다. 아뢰다. 사뢰다. 말하다.
有(유): 있다.
過(과): 잘못. 허물. 과실(過失). 과오(過誤).
喜(희): 기뻐하다. 즐거워하다.
有聖賢氣象.
유성현기상.
성현(成俔)의 기상(氣象)이 있는 것이다.”
(성인(聖人)이나 현인(賢人)의 성품(性品)과 몸가짐을 갖춘 것이다.)
聖(성): 성인(聖人). 성현(聖賢).
賢(현): 현명(賢明)한 사람. 유능(有能)한 사람.
聖賢(성현): 성인(聖人)과 현인(賢人).
*聖人(성인): 지혜(智慧)와 덕(德)이 매우 뛰어나 길이 우러러 본받을 만한 사람. 성자(聖者).
*賢人(현인): 어질고 총명(聰明)한 사람. 어질고 총명하여 성인(聖人)의 다음가는 사람. 군자(君子). 현자(賢者).
氣(기): 기백(氣魄).
象(상): 꼴. 모습. 꼴. 모양(模樣). 형상(形象).
氣象(기상): 기상(氣像)의 뜻. 사람의 타고난 기개(氣槪)나 마음씨. 사람의 타고난 성품(性品)과 몸가짐. 기개(氣槪). 기백(氣魄). 기질(氣質).
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
