明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (35)
一毫之善，與人方便。一毫之惡，勸人莫作。衣食隨緣，自然快樂。
아주 작은 선이라도 다른 사람에게 베풀어 편리하게 하라.
아주 작은 악이라도 다른 사람에게 권하지 마라.
인연을 따르며 천리를 어기지 않고 살면 저절로 기분이 좋고 즐거워진다.
-
明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) (35)
一毫之善 與人方便.
일호지선 여인방편.
아주 작은 선(善)이라도, 다른 사람에게 베풀어 편리(便利)하게 하라.
一(일): 하나. 1.
毫(호): 터럭. 털. 동물(動物)의 가늘고 길며 뾰족한 털.
一毫(일호): 한 가닥의 털. 몹시 작고 가는 털. ‘아주 작음’을 비유한 말.
之(지): ~의. ~는. ~은. ~하는. ~한. [관형어(冠形語)와 중심어(中心語) 사이에 쓰여 일반적(一般的)인 수식(修飾) 관계(關係)나 종속(從屬) 관계를 나타냄.]
善(선): 좋은 일. 착한 일. 선(善). 선행(善行). 착하고 정당(正當)하여 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 맞는 것.
與(여): 주다. 베풀다. 베풀어주다. 돕다. 보내다.
人(인): 남. 다른 사람. 타인(他人).
方(방): 방법(方法). 수단(手段).
便(편): 계제(階梯). 편리(便利). 편리(便利)한 때/기회(機會). 편의(便宜).
方便(방편): 편의(便宜)를 봐줌. 편의(便宜)를 제공(提供)함. 편리(便利)하게 함. 편리(便利)를 제공(提供)함. 편의(便宜)를 꾀함. 편의(便宜)를 도모(圖謀)함.
*方便(방편): (불교) 모든 중생(衆生)을 가련히 여겨 자기(自己)의 이익(利益)을 돌보지 않는 일. [네이버 두산백과]
*行方便(행방편): 편리(便利)하게 함. 편의(便宜)를 봐줌.
*便宜(편의): 형편(形便)이나 조건(條件)이 편(便)하고 좋음.
*便利(편리): 편(便)하고 이(利)로우며 이용(利用)하기 쉬움.
一毫之惡 勸人莫作.
일호지악 권인막작.
아주 작은 악(惡)이라도, 다른 사람에게 권(勸)하는 것은 하지 마라.
(아주 작은 악(惡)이라도, 다른 사람에게 권(勸)하지 마라.)
惡(악): 나쁜 짓. 못된 짓. 바르지 아니한 일. 잘못. 도덕적(道德的)인 기준(基準)에 어긋나 나쁜 것. 악(惡). 악행(惡行). 죄악(罪惡).
勸(권): 권(勸)하다. 권고(勸告)하다. 권장(勸奬)하다. 권유(勸誘)하다. 장려(奬勵)하다. 타이르다. 설득(說得)하다.
莫(막): ~하지 마라. ~해서는 안 된다.
作(작): 하다. 행(行)하다. 행동(行動)하다. 실행(實行)하다.
莫作(막작): ~하지 마라. ~행(行)하지 마라.
衣食隨緣 自然快樂.
의식수연 자연쾌락.
입고 먹는 것은 인연(因緣)을 따른다면, 저절로 기분이 좋고 즐겁다.
(인연(因緣)을 따르며 천리(天理)를 어기지 않고 살면, 저절로 기분이 좋고 즐거워진다.)
衣(의): 옷을 입다.
食(식): 먹다.
衣食(의식): 입고 먹는 것. 의복(衣服)과 음식(飮食). 기본적(基本的)인 생활(生活) 수단(手段).
隨(수): 따르다. 순종(順從)하다. 순응(順應)하다.
緣(연): 연(緣)줄. 연분(緣分). 인연(因緣).
隨緣(수연): 인연(因緣)을 따름.
自(자): 저절로. 당연(當然)히. 자연(自然)스레. 자연(自然)히.
然(연): ~같은. ~처럼. ~하게. ~한. ~하다. ~한 모양(模樣). 그러하다. 그러한. 상태(常態)를 나타내는 접미사(接尾辭). 부사(副詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 쓰여 사물(事物)의 동작(動作)이나 상태(狀態)를 나타냄.
自然(자연): 저절로. 자연(自然)히.
快(쾌): 즐겁다. 기뻐하다.
樂(락): 기쁘다. 즐겁다.
快樂(쾌락): 즐거움. 기분이 좋고 즐거움. 유쾌(愉快)함. 유쾌(愉快)하고 즐거움.
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
-
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
