明心寶鑑(명심보감) 孝行篇(효행편) (14)
養子方知父母恩，立身方知人辛苦。
자식을 길러 봐야 비로소 부모님의 은혜를 깨닫고
어른이 되어 봐야 비로소 어른의 고생을 깨닫는다.
-
明心寶鑑(명심보감) 孝行篇(효행편) (14)
養子方知父母恩,
양자방지부모은,
자식(子息)을 길러 봐야 비로소 부모(父母)님의 은혜(恩惠)를 깨닫고,
立身方知人辛苦.
입신방지인신고.
어른이 되어 봐야 비로소 어른의 고생(苦生)을 깨닫는다.
※出典(출전):
-
※原文(원문):
-
※原文(원문) / 解釋(해석):
-
※參考(참고):
- 입신(立身).
입신(立身)에는 다음과 같이 여러 가지의 뜻이 있습니다.
❶성인(成人)이 됨. 어른이 됨.
②세상(世上)에서 떳떳한 자리를 차지하고 지위(地位)를 확고(確固)하게 세움. 성공(成功). 입신출세(立身出世).
③자립(自立)함.
여기에서는 ‘입신’을 ‘어른이 됨’, ‘성인(成人)이 됨’의 뜻으로 해석(解釋)하였으나, ②와 ③의 뜻으로 해석한 글도 많습니다.
위의 글은 네이버 국어(國語)/한자(漢字)/중국어(中國語) 사전(辭典)을 참고(參考)하여 해석(解釋)하였으며, 잘못된 해석이나 오타(誤打)가 있을 수 있습니다.
